Policy regarding re-posting of these translations.

3. MAZE

In the black of evilness, I hold onto the flower brimming with color and close my eyes
Passion is a dream Dreams are illusions A game that ruins my heart

Longing What to do about this frivolous curiosity?
There's nothing that can be done about these words I won't express
Let's start again, when love happens

Ah, what should I do?

On my lips I wear a mark, one that nobody will touch
Tonight is a dream You are an illusion Time is limitless

Longing What should I do when morning comes and yet I fade?
As it is, I'm at the point where I want to disappear
Let's start again, when love happens

Ah, what should I do

When love happens?

Romaji provided by seieki.
Kana transcribed by me using scans provided by timidwriter.
Scans and romaji can be found at marginal_works.

( kana and romaji )

So I had an even harder time with these lyrics. That probably means I'm getting rusty. :(

Policy regarding re-posting of these translations.

7 THE BLASTED BACK BONE

1 fangs of the consumed cattle
2 that DAMAGE was unexpected, wasn't it
3 on my head, the deep red rose
4 is made to bloom beautifully

Yes! got back my life!!
Yes! I got back my life!!

1 I'll think up of some shallow wit
2 now in the art of survival
3 sometimes PRIDE is a sword
4 and this duplicity, I'll cut it down

Yes! got back my life!!
Yes! I got back my life!!

DEVILS BACK BONE DEVILS BACK BONE
I'll clumsily make it end

DEVILS BACK BONE DEVILS BACK BONE
There is no tomorrow for me

DEVILS BACK BONE DEVILS BACK BONE
The withering insects

DEVILS BACK BONE DEVILS BACK BONE
It's the end, at least I'll go out with a bang

Romaji provided by seieki.
Kana transcribed by me using scans provided by timidwriter.
Scans and romaji can be found at marginal_works.

( kana and romaji )

For some reason I had a bit of a hard time with this song. I'll make edits to the translations later.

Please read this if you haven't already done so.

1. LAST NITE

Clad in shadows, I melt into the darkness
This transient life burns, time stops

Never again will these deep thoughts run through me
If tonight is the last night, it's fine.

So surely, like this illusion, I will disappear
Heading toward the end as though I am waking from a dream
For knowing how I live for now
I've got to paint my future black
Now this place is enshrouded in light

A JUSTLY
Here I end up myself and need little more time
Nowhere is there an answer
Just plunging into this one love, I am immobilized within this night

So surely, like this illusion, I will disappear
Heading toward the end as though I am waking from a dream
For knowing how I live for now
I've got to paint my future black
Now this place is enshrouded in light, right?

A JUSTLY
Here I end up myself and need little more time
Nowhere is there an answer
I drown in this night scented with death

A JUSTLY
Here I end up myself and need little more time
Nowhere is there an answer
Just plunging into this one love, I sing an eternal song

Immobilized within this night

SHADOWS IN LAST TIME

Romaji provided by seieki and scans for the lyrics provided by timidwriter and can be found at marginal_works.

A note about the kana: I transcribed the kana myself using the scans of the booklet and seieki's romaji. If there are any mistakes, please let me know.

( kana and romaji )