lynch.- quarter life
02. quarter life

Why are we left behind
by a light shining on a suspended body?

I don't want to leave without snatching anything;
for whom will it be found?

Answers, and the like, don't exist

This deranged world crumbles without a sound and
Even now that voice doesn't get through

An end gained with no hesitation
And the weakness of begging for salvation

If there is a magnificent light there
Hey, I wonder if someday I can laugh with you again?

This deranged world crumbles without a sound and
Even now, that voice

In the shadow of flickering stars,
We flutter about, swaying

And yet we fight, all alone
And yet like this

We live

Romaji and kana provided by medicalshower and can be found here at romaji.




02. quarter life
Lyrics/Music: Hazuki

tsuru sareta mi wo terasu yuuzora
nee doushite bokura wo nokoshite

mou nani mo ubawanaide ushinaitakunai
dare no tame mitsukaru no ka?

kotae nado nai

hibi wareta sekai wa oto mo naku kuzurete
sono koe ga ima wa todokazu ni

tamerau koto naku uta owari
sukui wo motomeru yowasa to

subarashii hikari ga soko ni aru nara
nee itsuka kimi to mata waraeru darou ka

hibi wareta sekai wa oto mo naku kuzurete
sono koe ga ima wa

yurari yurari to mau
yurameku hoshi no kage ni

soredemo ima wa hitori de tatakae
soredemo kono mama

ikite

02. quarter life
作詞/作曲　葉月

吊るされた身を照らす夕空
ねぇどうして　僕らを残して

もうなにも奪わないで　失いたくない
誰の為　見つかるのか？

答えなど　ない

ひび割れた世界は音もなく崩れて
その声が今は届かずに

躊躇う事なく得た　終わり
救いを求める弱さと

素晴らしい光がそこにあるなら
ねぇいつか　君とまた笑えるだろうか

ひび割れた世界は音もなく崩れて
その声が　今は

ゆらりゆらりと舞う
揺らめく星の影に

それでも今は　独りで闘え
それでもこのまま

生きて

I've had the line "yurameku hoshi no kage ni" stuck in my head for the past week and, wanting to know what the song was about, decided to translate.