Policy regarding re-posting of these translations.

3. MAZE

In the black of evilness, I hold onto the flower brimming with color and close my eyes
Passion is a dream Dreams are illusions A game that ruins my heart

Longing What to do about this frivolous curiosity?
There's nothing that can be done about these words I won't express
Let's start again, when love happens

Ah, what should I do?

On my lips I wear a mark, one that nobody will touch
Tonight is a dream You are an illusion Time is limitless

Longing What should I do when morning comes and yet I fade?
As it is, I'm at the point where I want to disappear
Let's start again, when love happens

Ah, what should I do

When love happens?

Romaji provided by seieki.
Kana transcribed by me using scans provided by timidwriter.
Scans and romaji can be found at marginal_works.



3. MAZE

魔性のブラック　色彩にあふれた花に抱かれて眠る
恋は夢　夢は幻覚　　心蝕む遊戯


憧れ　どうしよう　浅はかな興味本位さ
ねぇ　言葉じゃどうにも伝わらないから
もう始めよう　愛とすれば

あぁ　どうすれば

くちびるで痕をつけてみる　誰かが触らないように
今宵は夢　キミは幻覚　時間は限られている

憧れ　どうしよう　朝が着たら薄れゆくのに
ねぇ　このまま何処かへ消えちゃいたいくらい
さぁ始めよう　愛とすれば

あぁ　どうすれば


愛とすれば


M-3 MAZE

mashou no Black shikisai ni afureta hana ni dakarete nemuru
koi wa yume yume wa maboroshi(1) kokoro mushibamu yuugi

akogare dou shiyou asahakana kyoumi honi sa
nee kotoba ja dou ni mo tsutawaranai kara
mou hajimeyou ai to sureba

aa dou sureba

kuchibiru de ato wo tsuketemiru dare ka ga sawaranai you ni
koyoi wa yume KIMI wa maboroshi(1) jikan wa kagirareteiru

akogare dou shiyou asa ga kitara usureyuku no ni
nee kono mama doko ka e kiechaitai kurai
saa hajimeyou ai to sureba

aa dou sureba

ai to sureba


(1)written genkaku



So I had an even harder time with these lyrics. That probably means I'm getting rusty. :(