lynch.- THE BLASTED BACK BONE
Policy regarding re-posting of these translations.

7 THE BLASTED BACK BONE

1 fangs of the consumed cattle
2 that DAMAGE was unexpected, wasn't it
3 on my head, the deep red rose
4 is made to bloom beautifully

Yes! got back my life!!
Yes! I got back my life!!

1 I'll think up of some shallow wit
2 now in the art of survival
3 sometimes PRIDE is a sword
4 and this duplicity, I'll cut it down

Yes! got back my life!!
Yes! I got back my life!!

DEVILS BACK BONE DEVILS BACK BONE
I'll clumsily make it end

DEVILS BACK BONE DEVILS BACK BONE
There is no tomorrow for me

DEVILS BACK BONE DEVILS BACK BONE
The withering insects

DEVILS BACK BONE DEVILS BACK BONE
It's the end, at least I'll go out with a bang

Romaji provided by seieki.
Kana transcribed by me using scans provided by timidwriter.
Scans and romaji can be found at marginal_works.



7 THE BLASTED BACK BONE

１喰らいついた家畜の牙
２予想外だね　そのダメージ
３頭に真っ赤な薔薇を
４綺麗に咲かせてやるさ

Yes! got back my life!!
Yes! I got back my life!!


１浅い知恵で捻り出せ
２今に生き残る術を
３プライドは時に刃
４切り落とせよ二枚舌

Yes! got back my life!!
Yes! I got back my life!!


DEVILS BACK BONE DEVILS BACK BONE
無様に終わらせてやるさ

DEVILS BACK BONE DEVILS BACK BONE
己に明日は無いと知れ

DEVILS BACK BONE DEVILS BACK BONE
のたうち回る虫螻蛄が

DEVILS BACK BONE DEVILS BACK BONE
最後だ　せめて派手に死ね

7 THE BLASTED BACK BONE

1 kuraitsuita kachiku no kiba
2 yosougai da ne sono Damage
3 atama ni makka na bara wo
4 kirei ni sakasete yaru sa

Yes! got back my life!!
Yes! I got back my life!!

1 asai chie de hineridase
2 ima ni ikinokoru sube wo
3 Pride wa toki ni yaiba
4 kiriotose yo nimaijita

Yes! got back my life!!
Yes! I got back my life!!

DEVILS BACK BONE DEVILS BACK BONE
buzama ni owarasete yaru sa

DEVILS BACK BONE DEVILS BACK BONE
onore ni asu wa nai to shire

DEVILS BACK BONE DEVILS BACK BONE
notauchi mawaru mushikera ga

DEVILS BACK BONE DEVILS BACK BONE
saigo da semete hade ni shine



For some reason I had a bit of a hard time with this song. I'll make edits to the translations later.